受く

学研全訳古語辞典

う・く 【受く】

他動詞カ行下二段活用

活用 ｛け／け／く／くる／くれ／けよ｝

① 受け止める。受け取る。

出典 万葉集 一九六六

「風に散る花橘（はなたちばな）を袖（そで）にうけて」

[訳] 風に散る橘の花を袖に受け止めて。

② 聞き入れる。承知する。

出典 竹取物語 貴公子たちの求婚

「『よきことなり』とうけつ」

[訳] （翁（おきな）は）「それはよいことだ」と承知した。

③ こうむる。授かる。身に受ける。

出典 徒然草 一五五

「ただし、病（やまひ）をうけ、子産み、死ぬることのみ、機嫌をはからず」

[訳] ただし、病気にかかり、子を生み、死ぬことだけは時機に無関係である。

④ 信頼する。好意をもつ。

出典 今昔物語集 二五・五

「身に敵（かたき）もなく、よろづの人にうけられてなむありける」

[訳] 自分を敵とする者もなく、みなの人から信頼されていたのだった。

⑤ 金を払って引き取る。請け出す。

出典 世間胸算用 浮世・西鶴

「その後うくる事成りがたく」

[訳] （質に入れた衣類も）その後請け出すことができなくて。◇「請く」とも書く。近世語。