否とよ

学研全訳古語辞典

いや－とよ 【否とよ】

感動詞

いや、そうではない。いやいや。▽相手の発言を強く否定するときに発する語。

出典 八島 謡曲

「いやとよ、弓を惜しむにあらず」

[訳] いや、そうではない。弓を惜しんでいるのではない。