否

学研全訳古語辞典

いな 【否】

感動詞

① いえ。いいえ。▽相手の問いに対して、それを否定するときに発する語。

出典 竹取物語 竜の頸の玉

「いな、さもあらず」

[訳] いいえ、そうではありません。

② いやだ。いいえ。▽相手の言動に対する不同意を表す語。

出典 徒然草 一四一

「始めより、いなと言ひて止（や）みぬ」

[訳] （東国の人はできそうもない事は）始めからいやだと言ってやめてしまう。