否や

学研全訳古語辞典

いな－や 【否や】

[一]感動詞

① いいや。いやいや。▽相手の言動を強く否定するときに発する語。

出典 平家物語 一一・副将被斬

「『いなや、帰らじ』とこそ泣き給（たま）へ」

[訳] 「いいや、帰るまい」とお泣きになる。

② これはこれは。いやはや。▽ひどく驚いて発する語。

出典 今昔物語集 二三・一九

「いなや、かくは思はざりつ」

[訳] いやはや、こんな事とは思わなかった。

③ どうであろうか。▽問いかける語。

出典 枕草子 御かたがた、君たち

「思ふべしや、いなや」

[訳] 愛するのがよいだろうか、どうであろうか。

[二]副詞

〔「…といなや」「…やいなや」の形で〕…するとすぐに。するかしないかのうちに。

出典 世間胸算用 浮世・西鶴

「朝飯（あさめし）過ぎるといなや」

[訳] 朝飯が終わるとすぐに。

参考 「や」はもとは間投助詞。「いな」を強めた語。