吾君

学研全訳古語辞典

わ－ぎみ 【我君・吾君】

代名詞

あなた。お前さん。▽対称の人称代名詞。

出典 今昔物語集 一七・四四

「わぎみはまた何（いど）こへおはしますぞ」

[訳] お前さんはまたどこへいらっしゃるのか。

参考 「わがきみ（我が君）」から変化した語か。「我が君」に比べて、かなり親密な場合や相手を軽く見ている場合に使われ、口語的である。