善し

学研全訳古語辞典

え・し 【善し・良し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝; よい。

出典 日本書紀 天智

「み吉野（えしの）の吉野の鮎（あゆ）鮎こそは島傍（しまへ）もえき」

[訳] み吉野の、その吉野の川の鮎。その鮎こそ島のほとりに住むのもよいだろう。

---

よ・し 【良し・好し・善し】

[一]形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① りっぱだ。上等だ。

出典 平家物語 一一・能登殿最期

「判官（はうぐわん）を見知りたまはねば、物具（もののぐ）のよき武者をば判官かと目をかけて、馳（は）せまはる」

[訳] （能登（のと）殿は）判官（＝源義経）の顔をご存じないので、鎧（よろい）・兜（かぶと）のりっぱな武士を判官かと目をつけて、走り回る。

② 美しい。きれいだ。

出典 更級日記 物語

「盛りにならば、容貌（かたち）も限りなくよく、髪もいみじく長くなりなむ」

[訳] （私も）年ごろになったならば、顔かたちもこの上なく美しく、きっと髪もすばらしく長くなるだろう。

③ すぐれている。善良だ。賢い。

出典 枕草子 うらやましげなるもの

「女児も、男児（をのこご）も、法師も、よき子ども持たる人、いみじううらやまし」

[訳] （その子が）女の子でも、男の子でも、（また）坊さん（になっている子）でもすぐれている子どもを持っている人はたいそううらやましい。

④ 高貴だ。身分が高く、教養がある。上品だ。

出典 枕草子 にくきもの

「まことによき人のし給（たま）ひしを見しかば、心づきなしと思ふなり」

[訳] 本当に高貴な方が（品のないことを）なさったのを見たので、気にくわないと思うのだ。

⑤ 上手だ。巧みだ。すぐれている。

出典 土佐日記 一・一一

「この歌、よしとにはあらねど、げにと思ひて、人々忘れず」

[訳] この歌は上手だというのではないが、（歌の心情を）なるほどと思って、人々は忘れない。

⑥ 栄えている。豊かだ。幸せだ。

出典 伊勢物語 一六

「貧しく経（へ）ても、なほ昔よかりし時の心ながら」

[訳] 貧しく暮らしていても、依然として昔栄えていたときの心のままで。

⑦ 感じがよい。快い。楽しい。好ましい。

出典 徒然草 一四一

「都の人は、ことうけのみよくて、まことなし」

[訳] 都の人は、口先の返事だけは感じがよくても、誠実味がない。

⑧ ちょうどよい。適当だ。都合がよい。ふさわしい。

出典 竹取物語 かぐや姫の生ひ立ち

「三月ばかりになるほどに、よきほどなる人になりぬれば」

[訳] 三か月ほどたつうちに、ちょうどよい大きさの大人になったので。

⑨ 親しい。親密だ。

出典 枕草子 故殿の御服のころ

「よき仲なれば、聞かせてけり」

[訳] 親しい仲なので、聞かせてしまった。

[二]補助形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝; 〔動詞の連用形に付いて〕…しやすい。

出典 古今集 雑下

「世の憂（う）きよりは住みよかりけり」

[訳] （山里の暮らしはわびしかったが）俗世間よりは暮らしやすかったよ。

参考 「よし」と「よろし」の違い 「よし」は積極的にすぐれていると認められるようすを表し、「よろし」は消極的にまあよいと認められるようすを表す。「よし」の反対語は「あし」で、「よろし」の反対語は「わろし」。