奏す

学研全訳古語辞典

そう－・す 【奏す】

他動詞サ行変格活用

｛語幹〈そう〉｝

① （天皇・上皇・法皇に）申し上げる。奏上する。▽「言ふ」の謙譲語。

出典 更級日記 竹芝寺

「上りて、帝（みかど）に、かくなむありつるとそうしければ」

[訳] 使いの者は上京して、天皇にこれこれだったと申し上げたところ。

② 音楽を演奏する。

出典 源氏物語 少女

「楽（がく）の舟ども漕（こ）ぎまひて、調子どもそうする程の」

[訳] 楽人の乗った舟が漕ぎまわって、管弦の調子を整える曲を演奏する時分の。