官

学研全訳古語辞典

カン 【官・冠・巻・貫・萱・款・寛・勧・関・管・還・観・灌】

⇒くゎん

---

くゎん 【官】

名詞

① 国家。朝廷。政府。

② 官庁。役所。特に、「太政官（だいじやうくわん）」。

出典 枕草子 故殿の御服のころ

「くゎんの司（つかさ）の朝所（あいたどころ）に渡らせ給（たま）へり」

[訳] 太政官の庁舎の朝所（＝参議以上の人が食事をする所）に（中宮が）行啓なさった。

③ 官職。官位。

出典 平家物語 二・教訓状

「太政大臣のくゎんに至る人」

[訳] 太政大臣の官職についている人。

---

つかさ 【司・官・寮】

名詞

① 役所。官庁。

出典 竹取物語 かぐや姫の昇天

「つかさ、つかさに仰せて、…二千人の人を竹取の家に遣はす」

[訳] （帝（みかど）は）役所、役所に命令して、…二千人の人々を竹取の翁の家へお遣わしになる。

② 役人。官吏。

出典 源氏物語 須磨

「近き所々の御庄（みさう）のつかさ召して」

[訳] 近くのあちこちの荘園の役人をお呼び寄せになって。

③ 官職。

出典 枕草子 すさまじきもの

「除目（ぢもく）につかさ得ぬ人の家」

[訳] 官職任命の儀式に官職を得ない人の家。