山川

学研全訳古語辞典

やま－かは 【山川】

名詞

山と川。また、（古く山や川にいると信じられていた）山の神と川の神。

出典 万葉集 三九

「やまかはも依（よ）りて仕ふる神ながら」

[訳] 山の神、川の神も従って仕える神そのままに。

---

やま－がは 【山川】

名詞

山の中を流れる川。山あいの川。

出典 古今集 秋下

「やまがはに風のかけたるしがらみは流れもあへぬ紅葉（もみぢ）なりけり」

[訳] ⇒やまがはに…。

注意 「やまがは」と濁って読めば「山あいの川」の意であるが、「やまかは」と清音で読むと「山と川」の意味となる。