後の祭り

学研全訳古語辞典

あと－の－まつり 【後の祭り】

分類 連語

① 祭礼の翌日。また、その日に供物を下げて飲食すること。

出典 世間胸算用 浮世・西鶴

「神々に備へたるあとのまつりなり」

[訳] この（伊勢の）神々にお供えしたあとの食物である。

② 手おくれ。▽祭りの済んだ後に山車（だし）を出しても無益であることから。

出典 艶容女舞衣 浄瑠

「悔やんでもあとのまつり」

[訳] 後悔しても手おくれだ。