徒らになす

学研全訳古語辞典

いたづらに－な・す 【徒らになす】

分類 連語

① 無駄にする。だめにする。

出典 今昔物語集 一・三八

「我ら心をもって二世（にせ）をいたづらになせり」

[訳] 私たちは自分の心がけにより、現世と来世を無駄にした。

② 命を捨てさせる。滅ぼす。

出典 竹取物語 御門の求婚

「多くの人の身をいたづらになして会はざなるかぐや姫は」

[訳] 多くの人の身を滅ぼしても結婚しないというかぐや姫は。

なりたち 形容動詞「いたづらなり」の連用形＋動詞「なす」