心安し

学研全訳古語辞典

こころ－やす・し 【心安し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① 安心だ。心配がない。

出典 大鏡 序

「今ぞこころやすく黄泉（よみぢ）もまかるべき」

[訳] 今こそ安心してあの世へも行くことができる。

② 気安い。親しい。

出典 源氏物語 帚木

「人よりはこころやすくなれなれしく振る舞ひたり」

[訳] 人よりは気安くなれなれしく振る舞っている。

③ 容易だ。たやすい。やさしい。

出典 平家物語 七・維盛都落

「道にも敵（かたき）待つなれば、こころやすう通らんことも有りがたし」

[訳] 途中にも敵が待っているとかいうので、容易に通るようなこともむずかしい。◇「こころやすう」はウ音便。