思ひ慎む

学研全訳古語辞典

おもひ－つつ・む 【思ひ包む・思ひ慎む】

他動詞マ行四段活用

活用 ｛ま／み／む／む／め／め｝; 人に知られないようにする。内に包み隠す。

出典 源氏物語 玉鬘

「ひとへに物をおもひつつみ」

[訳] ひたすらそのこと（＝夕顔の死）を内に包み隠し。