急ぐ

学研全訳古語辞典

いそ・ぐ 【急ぐ】

[一]自動詞ガ行四段活用

活用 ｛が／ぎ／ぐ／ぐ／げ／げ｝

① 急いでする。急ぐ。

出典 枕草子 宮にはじめてまゐりたるころ

「暁には、とく下（お）りなむといそがるる」

[訳] 夜明け前には、早く退出しようと気がせかれる。

② 急いで行く。急ぐ。

出典 蕪村句集 俳諧

「鳥羽殿（とばどの）へ五六騎（ごろくき）いそぐ野分（のわき）かな―蕪村」

[訳] ⇒とばどのへ…。

[二]他動詞ガ行四段活用

活用 ｛が／ぎ／ぐ／ぐ／げ／げ｝

① 急いでする。急ぐ。

出典 徒然草 四九

「ゆるくすべきことをいそぎて」

[訳] ゆっくりしなければならないことを急いでして。

② 支度する。準備する。

出典 更級日記 夫の死

「下（くだ）るべきことどもいそぐに」

[訳] （任地に）下るためのいろいろなことを準備していると。

注意 [二]②の意味は現代語にはないが、古文では重要。