怨み

学研全訳古語辞典

うらみ 【恨み・怨み】

名詞

① 恨みに思うこと。

② 不満。残念だと思う気持ち。また、それを口に出すこと。恨み言。

出典 古今集 仮名序

「今は飛鳥川（あすかがは）の瀬になるうらみもきこえず」

[訳] 今は飛鳥川の淵（ふち）が瀬に変わるように、歌が衰える恨み言もいうこともなく。

③ 嘆き。悲しみ。

出典 奥の細道 草加

「呉天（ごてん）に白髪のうらみ」

[訳] 呉の国にもたとえたい遠い異郷の旅の空で、苦労のために白髪となるような嘆き。

④ 悲しみを訴えるような虫の声。