恨めしげなり

学研全訳古語辞典

うらめし－げ・なり 【恨めしげなり・怨めしげなり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① 恨めしそうだ。いかにも残念そうに見える。

出典 源氏物語 須磨

「女君は『いみじからむ道にも、後れきこえずだにあらば』とおもむけて、うらめしげにおぼいたり」

[訳] 女君（＝紫の上）は「どんなにつらい旅路でも、せめて後に残り申し上げないででもいることができたら」とそれとなくほのめかして、恨めしそうに思っていらっしゃる。

② うまくいかないようすだ。不満なようすだ。

出典 更級日記 梅の立枝

「世の中うらめしげにて、外（ほか）にわたるとて」

[訳] 夫婦仲がうまくいかないようすであって、（継母（ままはは）は父と別れて）よそへ行くということで。◆「げ」は接尾語。