息詰む

学研全訳古語辞典

いき－づ・む 【息詰む】

自動詞マ行四段活用

活用 ｛ま／み／む／む／め／め｝; 息を詰めて腹に力を入れる。いきむ。

出典 古今著聞集 五四二

「これは人まへぞかしとおもふ心候て、いきづみ候ふまじければ」

[訳] ここは人前だと思う気持ちがございまして、いきむことができなくなりますから。