息長鳥

学研全訳古語辞典

しなが－とり 【息長鳥】

分類 枕詞

① 鳥が「ゐならぶ」ことから地名「猪那（ゐな）」にかかる。

出典 万葉集 一一八九

「しながとり猪那（ゐな）の湊（みなと）に」

[訳] 猪那の港に。

② 地名「安房（あは）」にかかる。かかる理由未詳。

出典 万葉集 一七三八

「しながとり安房（あは）に継ぎたる」

[訳] 安房に続いている。◆息の長い鳥の意で、具体的な鳥名には諸説ある。