息衝く

学研全訳古語辞典

いき－づ・く 【息衝く】

自動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝

① 大きく呼吸する。苦しそうに呼吸する。あえぐ。

出典 竹取物語 竜の頸の玉

「いきづき伏し給（たま）へり」

[訳] 苦しそうに呼吸して伏していらっしゃる。

② ため息をつく。

出典 万葉集 八九七

「夜はもいきづき明かし」

[訳] 夜は夜でため息をついて明かし。