慮外なり

学研全訳古語辞典

りょ－ぐゎい・なり 【慮外なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① 思いがけなくてぶしつけだ。無遠慮だ。無作法だ。

② 思いがけなくてありがたいことだ。▽主に話し言葉に用いる。

出典 地蔵舞 狂言

「『身どもが酌を致さう』『これはりょぐゎいにござる』」

[訳] 「私が酌をしよう。」「これは思いがけなくありがたいことでございます。」