我ならなくに

学研全訳古語辞典

われ－なら－な－く－に 【我ならなくに】

分類 連語; 私ではないのに。私ではないものを。

出典 古今集 恋四

「陸奥（みちのく）のしのぶもぢずり誰（たれ）ゆゑに乱れそめにしわれならなくに」

[訳] ⇒みちのくの…。

なりたち 代名詞「われ」＋断定の助動詞「なり」の未然形＋打消の助動詞「ず」の古い未然形「な」＋接尾語「く」＋接続助詞「に」