房

学研全訳古語辞典

ばう 【房】

名詞

① 部屋。つぼね。

出典 栄花物語 様々の喜び

「御ばうの前の桜の、いとおもしろう盛りなりければ」

[訳] お部屋の前の桜が、とてもすばらしく盛りであったので。

② 「ばう（坊）

③ 」に同じ。

出典 宇治拾遺 一四・一

「さらばわがばうに具して行きて」

[訳] それではわたしの僧坊に連れて行って。③「ばう（坊）

④ 」に同じ。

出典 平家物語 五・福原院宣

「思ひも寄らぬ事のたまふ聖（ひじり）の御ばうかな」

[訳] 思いもよらないことを言われるお坊様だなあ。

---

－ばう 【房】

接尾語

僧の名に付ける。「観音房」「情妙房」

---

ボウ 【亡・坊・房】

⇒ばう