手に据ゑたる鷹を逸らす

学研全訳古語辞典

て－に－すゑ－たる－たか－を－そら・す 【手に据ゑたる鷹を逸らす】

分類 連語; 一度手に入れたものを失うたとえにいう。

出典 大鏡 道隆

「てにすゑたるたかをそらいたらむやうにて、嘆かせ給（たま）ふ」

[訳] （伊周（これちか）は関白の地位を叔父の道兼に取られて）一度手に入れたものを取り逃がしたような気分で、嘆きなさる。◇「…たかをそらい」はイ音便。