打ち覚ゆ

学研全訳古語辞典

うち－おぼ・ゆ 【打ち覚ゆ】

[一]自動詞ヤ行下二段活用

活用 ｛え／え／ゆ／ゆる／ゆれ／えよ｝

① 心に思い浮かぶ。心に感じられる。

出典 源氏物語 明石

「来（き）し方行く先の事うちおぼえ、とやかくやとはかばかしう悟る人もなし」

[訳] （須磨（すま）には）過去のことも将来のことも心に思い浮かび、ああだこうだとはっきり判断のつく人もいない。

② どことなく似ている。

出典 源氏物語 夢浮橋

「いとをかしげにて、少しうちおぼえたまへる心地もすれば」

[訳] （小君（こぎみ）は）とてもかわいらしいようすで、（浮舟に）少しどことなく似ていなさる気もするので。◆「うち」は接頭語。

[二]他動詞ヤ行下二段活用

活用 ｛え／え／ゆ／ゆる／ゆれ／えよ｝; 思い出して言う。

出典 大鏡 序

「時々さるべきことのさしいらへ、繁樹（しげき）もうちおぼえはべらむかし」

[訳] 時々適当な事柄の受け答えは、（私）繁樹も思い出して言いましょうよ。◆「うち」は接頭語。