打ち解け姿

学研全訳古語辞典

うちとけ－すがた 【打ち解け姿】

名詞

くつろいだ姿。

出典 源氏物語 若菜下

「もの清げなるうちとけすがたに、花の雪のやうに降りかかれば」

[訳] （夕霧の）何となく清らかな感じのくつろいだ姿に、桜の花が雪のように降りかかるので。