搔い撫づ

学研全訳古語辞典

かい－な・づ 【搔い撫づ】

他動詞ダ行下二段活用

活用 ｛で／で／づ／づる／づれ／でよ｝; 手やくしなどでなでる。

出典 源氏物語 若紫

「かいなでつつ、かへりみがちに出で給（たま）ひぬ」

[訳] （若紫の髪を）なでては、振り返り振り返りお出になった。◆「かきなづ」のイ音便。