散り散らず

学研全訳古語辞典

ちり－ちら－ず 【散り散らず】

分類 連語; もう散ったか、それともまだ散っていないのか。

出典 拾遺集 春

「ちりちらず聞かまほしきをふる里の花見て帰る人も逢はなむ」

[訳] もう散ったか、それともまだ散っていないのか、それを聞いてみたいのだが、古里の花を見て帰ってくる人があれば逢ってほしいものだ。