散り散り

学研全訳古語辞典

ちり－ぢり 【散り散り】

副詞

離れ離れに。別れ別れに。「ちりちり」とも。

出典 古今集 雑体

「人々はおのがちりぢり別れなば」

[訳] 人々はそれぞれが離れ離れに別れて行ったならば。