散りぼふ

学研全訳古語辞典

ちり－ぼ・ふ 【散りぼふ】

自動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

① 散り乱れる。散らばる。

出典 枕草子 七月ばかりいみじうあつければ

「几帳（きちやう）のもとにちりぼひたり」

[訳] 几帳のもとに散らばっている。

② 散り散りになる。離散する。落ちぶれてさすらう。

出典 源氏物語 玉鬘

「京よりちりぼひ来たるなどを、たよりにつけて呼び集めなどしつつ」

[訳] 京から散り散りになって来た者などを、消息を聞いて呼び集めたりしながら。