早

学研全訳古語辞典

はや 【早】

副詞

① すみやかに。一刻も早く。▽命令・勧誘・願望などの表現を伴う。

出典 竹取物語 かぐや姫の昇天

「はや出（い）だし奉れ」

[訳] 一刻も早くお出し申し上げよ。

② 早くも。もう。すでに。

出典 伊勢物語 六

「鬼はや一口に食ひてけり」

[訳] 鬼はすでに一口に（女を）食ってしまっていた。

③ 〔下に詠嘆の助動詞「けり」を伴って〕もともと。元来。実は。

出典 平家物語 六・祇園女御

「変化（へんげ）の物にてはなかりけり。はや人にてぞ有りける」

[訳] 化け物ではなかった。実は人だったのだ。

---

ソウ 【双・庄・早・相・荘・草・桑・曹・笙・箏・騒・糟】

⇒さう