案内

学研全訳古語辞典

あ－ない 【案内】

[一]名詞

① 文書の内容。草案。

出典 紫式部日記 寛弘五・一〇・一六

「頭（とう）の弁してあない奏せさせ給（たま）ふめり」

[訳] 頭の弁に命じて（加階の）草案を天皇に申し上げさせなさるようだ。

② ようす。事情。内情。

出典 大鏡 花山

「かくとあない申して、必ず参り侍（はべ）らむ」

[訳] （父に）これこれと（出家する）事情を申し上げて、きっと戻って参りましょう。

[二]名詞※「す」が付いて他動詞（サ行変格活用）になる

① （事情や意向を）問いただすこと。調べること。

出典 源氏物語 東屋

「ようもあないせで、浮かびたることを伝へける」

[訳] よく内情を調べもしないで、いいかげんな縁談をもってきたことよ。

② 取り次ぎを請うこと。

出典 徒然草 三二

「おぼしいづる所ありて、あないせさせて入りたまひぬ」

[訳] 思い出しなさるところがあって、（従者に）取り次ぎを請わせてから（その家に）お入りになった。

---

あん－ない 【案内】

名詞※「す」が付いて他動詞（サ行変格活用）になる

「あない」に同じ。