気色覚ゆ

学研全訳古語辞典

けしき－おぼ・ゆ 【気色覚ゆ】

分類 連語

① 不気味さを感じる。奇妙だと思う。

出典 大鏡 道長上

「かく人がちなるにだにけしきおぼゆ」

[訳] このように人が数多くいる所でさえも（今夜は）不気味さを感じる。

② 興趣深く感じられる。おもしろいと思う。

出典 徒然草 一四

「言葉の外に、あはれにけしきおぼゆるはなし」

[訳] （このごろの歌は）言外に、しみじみと深く興趣の感じられるものはない。

なりたち 名詞「けしき」＋動詞「おぼゆ」