気遠し

学研全訳古語辞典

け－どほ・し 【気遠し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① 人けがなくてものさびしい。

出典 源氏物語 夕顔

「こなたかなたけどほくうとましきに」

[訳] あちらもこちらも人けがなくてものさびしく気味が悪いうえに。

② 遠く離れた感じだ。

出典 源氏物語 玉鬘

「いとけどほく隔てつる屛風（びやうぶ）だつもの」

[訳] たいそう遠く離れた感じに隔てている屛風のようなもの。

③ 疎遠だ。

出典 源氏物語 若菜下

「この御方をば…、けどほくて年ごろ過ぎぬれば」

[訳] このお方に対して…、疎遠に長年過ごしていたので。◆「け」は接頭語。[反対語]②③気近（けぢか）し。