気色付く

学研全訳古語辞典

けしき－づ・く 【気色付く】

自動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝

① きざしが現れる。

出典 源氏物語 須磨

「風などは吹けど、けしきづきてこそあれ」

[訳] 風などはよく吹くけれど、（前に）きざしが現れて吹くものだ。

② どことなく変わっていて、しっかりしている。

出典 源氏物語 野分

「いとおほどかに女しきものから、けしきづきてぞおはするや」

[訳] たいそうおっとりして、女らしいものの、どことなく変わっていてしっかりしていらっしゃるよ。