泥む

学研全訳古語辞典

なずむ 【泥む】

⇒なづむ

---

なづ・む 【泥む】

自動詞マ行四段活用

活用 ｛ま／み／む／む／め／め｝

① 行き悩む。停滞する。

出典 徒然草 一五〇

「天性その骨（こつ）なけれども、道になづまず」

[訳] 生まれつきのその道の奥義を習得する勘がなくても、その道に停滞せず。

② 悩み苦しむ。

出典 源氏物語 横笛

「この君、なづみて、泣きむつかり、明かし給（たま）ひつ」

[訳] この若君は、悩み苦しんで、泣いてすねて、一夜をお明かしになった。

③ こだわる。気にする。

出典 徒然草 一一五

「死を軽くして、少しもなづまざるかたの潔（いさぎよ）く覚えて」

[訳] 死を軽く思って、少しも気にしないところが思い切りがよく思われて。