潜む

学研全訳古語辞典

ひそ・む 【潜む】

[一]自動詞マ行四段活用

活用 ｛ま／み／む／む／め／め｝; 人目につかないように隠れる。

[二]他動詞マ行下二段活用

活用 ｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝

① 目立たないようにする。隠す。忍ばせる。

出典 奥の細道 日光

「岩窟（がんくつ）に身をひそめ入りて」

[訳] 岩穴に身を忍ばせて入って。

② ひっそりと静かにする。

出典 平家物語 六・新院崩御

「男女（なんによ）打ちひそめて」

[訳] 男も女もひっそりと静かにして。