然ては

学研全訳古語辞典

さて－は 【然ては】

[一]副詞

その状態のままでは。それでは。

出典 竹取物語 燕の子安貝

「悪（あ）しくたばかりて取らせ給（たま）ふなり。さてはえ取らせ給はじ」

[訳] まずくくふうして取らせていらっしゃる。その状態のままでは取らせることはおできになるまい。

[二]接続詞

① そしてそのほかには。そしてまた。さらには。

出典 源氏物語 若紫

「清げなる大人二人ばかり、さては童（わらは）べぞ出（い）で入（い）り遊ぶ」

[訳] さっぱりした感じの年輩の女房が二人ほど、そしてそのほかには子供たちが出入りして遊んでいる。

② それでは。それなら。

出典 徒然草 一四二

「さては、もののあはれは知り給はじ」

[訳] それでは、しみじみとした人情味はおわかりにならないだろう。

参考 副詞「さて」に係助詞「は」が付いて一語化したもの。