然ても有り果てず

学研全訳古語辞典

さて－も－ありはて－・ず 【然ても有り果てず】

分類 連語; そういうふうにもなりきらない。

出典 更級日記 宮仕へ

「まめまめしく過ぐすとならば、さてもありはてず」

[訳] 地道に暮らすというのなら（けっこうなのだが）、そういうふうにもなりきらない。

なりたち 副詞「さて」＋係助詞「も」＋動詞「ありはつ」の未然形＋打消の助動詞「ず」