然てもやは

学研全訳古語辞典

さても－やは 【然てもやは】

分類 連語; そのようにしても…か（そんなことはあるまい）。

出典 徒然草 一〇

「さてもやは、永らへ住むべき」

[訳] そのようにしても長生きして住むことができようか。

なりたち 副詞「さても」＋係助詞「やは」