然てのみ

学研全訳古語辞典

さて－のみ 【然てのみ】

分類 連語; そうしてだけ。それっきり。

出典 源氏物語 手習

「尼になしたまひてよ。さてのみなむ生くやうもあるべき」

[訳] （私を）尼にしてください。そうしてだけ生きていく手段もありそうです。

なりたち 副詞「さて」＋副助詞「のみ」