玉かぎる

学研全訳古語辞典

たま－かぎる 【玉かぎる】

分類 枕詞; 玉が淡い光を放つところから、「ほのか」「夕」「日」「はろか」などにかかる。また、「磐垣淵（いはかきふち）」にかかるが、かかり方未詳。

出典 万葉集 二一〇

「たまかぎるほのかにだにも見えぬ思へば」

[訳] ほのかにさえも見えないことを思うと。