理

学研全訳古語辞典

こと－わり 【理】

名詞

① 道理。筋道。

出典 徒然草 四一

「かほどのことわり、たれかは思ひよらざらんなれども」

[訳] （無常という）この程度の道理は、だれでも思いつかないはずはないのだが。

② 理屈。説明。理由。

出典 源氏物語 帚木

「中将は、このことわりを聞き果てむと」

[訳] 頭の中将はこの（女性に関する）説明を最後まで聞こうと。

③ 断り。辞退。言い訳。

出典 猿座頭 狂言

「面白うもござらぬによって、ことわりを申して参りぬ」

[訳] 面白くもございませんので、断りを申し上げて参りました。◇「断り」とも書く。

---

り 【理】

名詞

① （物事の）筋道。道理。ことわり。

出典 平家物語 一・祇王

「ただりを曲げて、召し返して御対面さぶらへ」

[訳] ひとえに道理を曲げて、（仏御前を）お呼び返しになって御対面なさいませ。

② 正しいと思う信念。理性。

出典 平家物語 一・願立

「御心の猛（たけ）さ、りの強さ」

[訳] 御気性の激しさ、信念の強さ。