生を隔つ

学研全訳古語辞典

しゃう－を－へだ・つ 【生を隔つ】

分類 連語; 死んでこの世と別れる。死んで生まれ変わる。

出典 徒然草 一七五

「明くる日まで頭（かしら）いたく、物食はず、によひ臥（ふ）し、しゃうをへだてたるやうにして、昨日の事覚えず」

[訳] 翌日まで頭が痛く、物も食べず、うめきながら寝て、死んで生まれ変わったかのようで、昨日の事も思い浮かばない。