癖

学研全訳古語辞典

くせ 【癖】

名詞

① 癖。習癖。

② 非難すべき点。欠点。

出典 枕草子 ありがたきもの

「つゆのくせなき」

[訳] （めったにないものは）少しの欠点もない人。

③ 習慣。ならわし。

出典 源氏物語 真木柱

「むつかしき世のくせなりけり」

[訳] わずらわしい世の中のならわしであったのだなあ。