白栲

学研全訳古語辞典

しろ－たへ 【白栲・白妙】

名詞

① こうぞ類の樹皮からとった繊維（＝栲）で織った、白い布。また、それで作った衣服。

出典 万葉集 二八

「春過ぎて夏来たるらししろたへの衣（ころも）干ほしたり天（あま）の香具山（かぐやま）」

[訳] ⇒はるすぎてなつきたるらし…。

② 白いこと。白い色。

出典 万葉集 一一九二

「しろたへに匂（にほ）ふ信土（まつち）の山川（やまがは）に」

[訳] 白い色に美しく映える良質の土ではないが、信土山の川で。