目を肥やす

学研全訳古語辞典

め－を－こや・す 【目を肥やす】

分類 連語; 目を楽しませる。

出典 更級日記 初瀬

「一時（ひととき）がめをこやして何にかはせむ」

[訳] （大嘗会（だいじようえ）の御禊（ごけい）の見物で）ちょっとの時間目を楽しませてそれが何になろうか、いや、何にもならない。