目を澄ます

学研全訳古語辞典

め－を－すま・す 【目を澄ます】

分類 連語; じっと見つめる。

出典 平家物語 一・殿上闇討

「氷なんどのやうにぞみえける。諸人（しよにん）めをすましけり」

[訳] （抜いた刀の刃は）氷などのように見えた。人々はじっと見つめた。