空数ふ

学研全訳古語辞典

そら－かぞふ 【空数ふ】

分類 枕詞; 地名の「大津（おほつ）」「大坂（おほさか）」など語頭に「大（おほ）」を持つ語にかかる。語義・かかる理由未詳。

出典 万葉集 二一九

「そらかぞふ大津の子が逢（あ）ひし日に」

[訳] 大津の采女（うねめ）に会った日に。