籠り居る

学研全訳古語辞典

こもり－・ゐる 【籠り居る】

自動詞ワ行上一段活用

活用 ｛ゐ／ゐ／ゐる／ゐる／ゐれ／ゐよ｝

① （家や自室に）閉じこもっている。

出典 竹取物語 竜の頸の玉

「あるいはおのが家にこもりゐ」

[訳] ある者は自分の家に閉じこもり。

② 寺社などに（祈願のため）こもる。

出典 源氏物語 絵合

「しづかにこもりゐて後の世のことをつとめ」

[訳] 静かにこもって来世のためのお勤めをし。