終日

学研全訳古語辞典

ひ－も－すがら 【終日】

副詞

朝から晩まで。一日じゅう。

出典 寛保四年歳 俳諧

「古庭に鶯（うぐひす）啼（な）きぬひもすがら―蕪村」

[訳] 古庭にうぐいすが鳴いているよ、一日じゅう。

---

ひ－すがら 【日すがら・終日】

名詞副詞

朝から晩まで。一日中。[反対語] 夜（よ）すがら。◆「すがら」は接尾語。

参考 もともと「ひねもす」の語があるが、「夜（よ）すがら」の対応連想で「日すがら」が生まれた。

---

ひねもす（に） 【終日（に）】

副詞

朝から晩まで。一日じゅう。終日。

出典 土佐日記 二・四

「『今日、風雲（かぜくも）の気色（けしき）はなはだ悪（あ）し』と言ひて、船出（い）ださずなりぬ。しかれども、ひねもすに波風立たず」

[訳] 「今日は、風や雲のようすがたいそう悪い」と言って、船を出さないでしまった。しかしながら、一日じゅう波風は立たない。[反対語] 夜（よ）もすがら。

---

ひめもす（に） 【終日（に）】

副詞

「ひねもす（に）」に同じ。

出典 宇治拾遺 一五・六

「中門の脇に、ひめもすにかがみゐたりつる」

[訳] 中門の脇に、一日じゅうかがんで座っていた。